Risultati ricerca

Abstract/Sommario: Sono passati solo pochi decenni, eppure il mondo in cui i nostri nonni sono nati ormai non esiste più. La trasformazione antropologica che si è compiuta è così ampia da rendere quasi impossibile la comprensione della società e della cultura friulana della prima parte del '900 a chi è nato negli ultimi anni del secolo scorso. Questo documentario vuole essere un tentativo per recuperare o scoprire la memoria di un mondo che va scomparendo assieme alle persone che lo hanno vissuto, ...; [Leggi tutto...] Sono passati solo pochi decenni, eppure il mondo in cui i nostri nonni sono nati ormai non esiste più. La trasformazione antropologica che si è compiuta è così ampia da rendere quasi impossibile la comprensione della società e della cultura friulana della prima parte del '900 a chi è nato negli ultimi anni del secolo scorso. Questo documentario vuole essere un tentativo per recuperare o scoprire la memoria di un mondo che va scomparendo assieme alle persone che lo hanno vissuto, riflettendo sul modo di vivere l'amore dei nostri nonni, per conservare la memoria di un mondo che non esiste più e che ci permetterà di capire meglio il nostro.

Abstract/Sommario: La creazione artistica è uno dei caratteri tipici e specifici dell'uomo. Accanto al linguaggio, ciò che ha reso l'uomo unico è la sua capacità di interagire col mondo che lo circonda, la necessità e il bisogno che ha l'uomo di trasformare in un artefatto la materia che ha tra le mani.

Abstract/Sommario: La passione per le foto antiche e alcune coincidenze hanno portato il giovane protagonista a scoprire l’archivio fotografico e le ricerche del linguista friulano Ugo Pellis. Dopo 80 anni, la curiosità di conoscere i bambini di quelle foto lo spinge ad intraprendere un viaggio nei luoghi esplorati da Pellis negli anni ’30.

Lorenzo si muove tra il Friuli, il luogo in cui Pellis iniziò le sue indagini, e la Sardegna, dove scattò la maggior parte delle fotografie. Banditi i grandi centr ...; [Leggi tutto...] La passione per le foto antiche e alcune coincidenze hanno portato il giovane protagonista a scoprire l’archivio fotografico e le ricerche del linguista friulano Ugo Pellis. Dopo 80 anni, la curiosità di conoscere i bambini di quelle foto lo spinge ad intraprendere un viaggio nei luoghi esplorati da Pellis negli anni ’30.

Lorenzo si muove tra il Friuli, il luogo in cui Pellis iniziò le sue indagini, e la Sardegna, dove scattò la maggior parte delle fotografie. Banditi i grandi centri abitati, la sua ricerca si svolge principalmente in piccoli paesi. Luoghi ancora poco “contaminati” dal presente, in cui è possibile riconoscere una o più tracce del passato.

Abstract/Sommario: Il progetto vuole raccontare questi territori mostrando si gli ambienti naturali, ma lo scopo è incontrare gente, vedere da vicino la vita dei pastori, la quotidianità di chi vive e lavora nelle terre alte, il contrasto con chi cerca l’avventura, gli alpinisti in fuga dalla città, fermarsi a chiacchierare con i guardiani dei rifugi, ascoltare storie, soprattutto le “storie” che caratterizzano i luoghi attraversati, talvolta deviando idealmente dal percorso principale per andare a cerca ...; [Leggi tutto...] Il progetto vuole raccontare questi territori mostrando si gli ambienti naturali, ma lo scopo è incontrare gente, vedere da vicino la vita dei pastori, la quotidianità di chi vive e lavora nelle terre alte, il contrasto con chi cerca l’avventura, gli alpinisti in fuga dalla città, fermarsi a chiacchierare con i guardiani dei rifugi, ascoltare storie, soprattutto le “storie” che caratterizzano i luoghi attraversati, talvolta deviando idealmente dal percorso principale per andare a cercare persone, luoghi, avvenimenti al fine di comporre un percorso culturale affine a quello naturale. Tutto il percorso avverrà in quota,nel corso delle quattro stagioni, a piedi o con gli sci, e le storie verranno raccontate da personaggi incontrati nei rifugi, o lungo il percorso. Il film è rigorosamente tri-lingue (italiano, friulano, tedesco), ma invece di sottolineare le diversità cerca il filo comune, che unisce le genti di montagna. Qui, quasi tutte le montagne hanno tre nomi: italiano, tedesco e friulano.

Abstract/Sommario: "Aventure spaziâl" è un fumetto di Mimo Fort, vincitore del premio "San Simon" nella 41ª edizione, sezione "Conte a fumets". La storia è ambientata a Mortegliano, dove Nicolò e Mattia, figli del protagonista Fidrì, un alchimista e inventore, cercano di risolvere il problema delle epidemie. Il fumetto combina elementi didattici e narrativi, utilizzando una tecnica mista di pittura tradizionale e computer grafica.

Abstract/Sommario: La val Maira, in provincia di Cuneo, è una delle valli occitane del Piemonte, ossia una valle dove si parla una varietà di lingue d'oc, la lingua degli antichi trovatori. Da Elva, piccolo e isolato comune di questa valle, fino agli anni Cinquanta del '900 gli uomini partivano l'autunno e percorrevano le campagne della Pianura Padana. Arrivavano fino in Friuli praticando il mestiere itinerante del raccoglitore di capelli. Erano il sollievo e il tormento di tante famiglie povere della Ca ...; [Leggi tutto...] La val Maira, in provincia di Cuneo, è una delle valli occitane del Piemonte, ossia una valle dove si parla una varietà di lingue d'oc, la lingua degli antichi trovatori. Da Elva, piccolo e isolato comune di questa valle, fino agli anni Cinquanta del '900 gli uomini partivano l'autunno e percorrevano le campagne della Pianura Padana. Arrivavano fino in Friuli praticando il mestiere itinerante del raccoglitore di capelli. Erano il sollievo e il tormento di tante famiglie povere della Carnia le cui donne erano costrette a vender le loro trecce in cambio del denaro di cui avevano bisogno.

Abstract/Sommario: La storia si svolge in un futuro post-apocalittico, dove una figura misteriosa cerca la "discarica dei robots". Durante la ricerca, il protagonista ricorda la vita prima della guerra che ha decimato l'umanità, focalizzandosi su un emigrante friulano dedito alla costruzione di strani giocattoli meccanici. Due linee temporali si intrecciano, narrando in chiave fantasy l'emigrazione friulana alla fine dell'Ottocento e l'eterna ricerca dell'amore e di un legame che lasci un segno nel tempo ...; [Leggi tutto...] La storia si svolge in un futuro post-apocalittico, dove una figura misteriosa cerca la "discarica dei robots". Durante la ricerca, il protagonista ricorda la vita prima della guerra che ha decimato l'umanità, focalizzandosi su un emigrante friulano dedito alla costruzione di strani giocattoli meccanici. Due linee temporali si intrecciano, narrando in chiave fantasy l'emigrazione friulana alla fine dell'Ottocento e l'eterna ricerca dell'amore e di un legame che lasci un segno nel tempo. L'opera, scritta in lingua friulana, ha vinto il Premio Letterario in Lingua Friulana San Simon nel 2016.

Abstract/Sommario: Uno storico scompare portando con sé una sconcertante rivelazione. Inconsapevole pedina di un gioco più grande di lui, un giornalista intraprende una pericolosa ricerca tra misteriosi luoghi di culto e sinistri archivi. Varcherà le soglie dell'incubo, mentre frammenti di verità sepolte riaffioreranno dal passato a testimoniare inquietanti parentesi della nostra storia.

Abstract/Sommario: Il tempo della Carnia, una remota area delle Alpi Orientali, sembra procedere assopito nella ciclicità dei ritmi della natura e dei suoi elementi. E' proprio l'intervento sulle risorse idriche locali, dettato da interessi economici esterni, a smuovere inaspettatamente il senso di attaccamento al territorio della popolazione locale che attraverso una mite rivoluzione di provincia riuscirà a riconnettere le proprie istanze a quelle di un movimento più ampio ed efficace, quello che si op ...; [Leggi tutto...] Il tempo della Carnia, una remota area delle Alpi Orientali, sembra procedere assopito nella ciclicità dei ritmi della natura e dei suoi elementi. E' proprio l'intervento sulle risorse idriche locali, dettato da interessi economici esterni, a smuovere inaspettatamente il senso di attaccamento al territorio della popolazione locale che attraverso una mite rivoluzione di provincia riuscirà a riconnettere le proprie istanze a quelle di un movimento più ampio ed efficace, quello che si oppone alla privatizzazione della gestione del servizio idrico sfociato nel referendum italiano del 2011. Due donne di generazioni diverse, Ira e Maria, portano avanti il racconto dell'impercettibile intreccio tra l'atavico amore per il territorio carnico, il riemergere di una solidarietà apparentemente dimenticata ed un idealismo tenue, selvatico, nutrito apparentemente dal respiro della natura stessa.

Abstract/Sommario: Un uomo anziano prende la Transiberiana sulle tracce di Luigi Giordani. Tutto ciò che sa di lui, è che nei primi del '900 lavorava in un cantiere di Missavaïa sulle rive del lago Baikal. Durante la sua ricerca, Romano Rodaro incontra uno stregone, una contessa ma soprattutto, attraverso la storia dei suoi compatrioti partiti per costruire la Transiberiana, scopre la grande epopea vissuta da circa trecento friulani all'inizio del secolo scorso.

Abstract/Sommario: Elegia friulana è un omaggio del regista argentino al nonno Giovanni Battista Birri, mugnaio, emigrato da Santa Maria la Longa, attorno al 1880, in Sudamerica per motivi politici. Il film - che include vecchie immagini del Friuli, alcuni disegni del pittore Castagnino e delle riprese fatte nel 2007 a Santa Maria la Longa e nella pianura friulana - racconta in maniera intima e poetica il rapporto tra la storia familiare del regista e il Friuli, con le sue gioie e sofferenze come l'emigr ...; [Leggi tutto...] Elegia friulana è un omaggio del regista argentino al nonno Giovanni Battista Birri, mugnaio, emigrato da Santa Maria la Longa, attorno al 1880, in Sudamerica per motivi politici. Il film - che include vecchie immagini del Friuli, alcuni disegni del pittore Castagnino e delle riprese fatte nel 2007 a Santa Maria la Longa e nella pianura friulana - racconta in maniera intima e poetica il rapporto tra la storia familiare del regista e il Friuli, con le sue gioie e sofferenze come l'emigrazione, che vide molti friulani costretti a lasciare per miseria o per ragioni politiche la terra d'origine.

Abstract/Sommario: Nella videointervista pre Antoni presenta in sintesi i contenuti e le motivazioni che lo portarono a scrivere il testo omonimo, in versione integrale presentato nel dvd. “La fabriche dai predis” è un diario che ricostruisce gli anni dell’infanzia e del seminario di pre Antoni, attraverso esperienze dirette e riflessioni intime. Il libro fu oggetto di pesanti critiche da parte della gerarchia ecclesiastica per le analisi schiette che scrisse pre Beline, ma allo stesso tempo raccolse i ...; [Leggi tutto...] Nella videointervista pre Antoni presenta in sintesi i contenuti e le motivazioni che lo portarono a scrivere il testo omonimo, in versione integrale presentato nel dvd. “La fabriche dai predis” è un diario che ricostruisce gli anni dell’infanzia e del seminario di pre Antoni, attraverso esperienze dirette e riflessioni intime. Il libro fu oggetto di pesanti critiche da parte della gerarchia ecclesiastica per le analisi schiette che scrisse pre Beline, ma allo stesso tempo raccolse i favori del pubblico

Abstract/Sommario: Realizzato in lingua friulana, si compone di quattro episodi, girati in altrettanti paesi seguendo la diaspora dei Friulani nel mondo. Il progetto di ricerca è iniziato nove anni fa, con il patrocinio dei Comuni di Treppo Grande e Fagagna e con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. Finalmente le diverse esperienze sono state riunite in un lavoro unitario, Farcadice – Diaris di viaç, appunto, che porta alla luce i risultati di questi “viaggi esplorativi” nei quattro ...; [Leggi tutto...] Realizzato in lingua friulana, si compone di quattro episodi, girati in altrettanti paesi seguendo la diaspora dei Friulani nel mondo. Il progetto di ricerca è iniziato nove anni fa, con il patrocinio dei Comuni di Treppo Grande e Fagagna e con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. Finalmente le diverse esperienze sono state riunite in un lavoro unitario, Farcadice – Diaris di viaç, appunto, che porta alla luce i risultati di questi “viaggi esplorativi” nei quattro angoli del globo. Le riprese si sono svolte a Colonia Caroya (Argentina, 1999), a Charleroi (Belgio, 2005) a Umkomaas (Sud Africa, 2007) e a Toronto (Canada, 2008). La proiezione di mercoledì 15 ottobre delle ore 17.30 sarà anche l’occasione per donare una copia omaggio in DVD di Farcadice a tutti gli istituti scolastici interessati. I rappresentanti di ogni scuola sono pertanto invitati a partecipare per ritirarla. Luca Peresson e Carlo Della Vedova confezionano quest’importante documentario-testimonianza alternando racconto orale dei protagonisti e documentazione storica, foto e filmati, punti di vista paralleli e simultanei. A parlare non c’è nessun narratore, nessuna voce fuori campo, ma le persone, la loro lingua tradizionale ma meticcia, contaminata da anni di contatti. Un linguaggio, anche corporeo, che porta con sè tutti i segni della storia e dei luoghi, una mappa della vita e delle esperienze di queste persone. Un viaggio nello spazio e nel tempo alla riscoperta dei discendenti di emigranti ancora strenuamente legati alle loro origini. Farcadice racconta quattro diverse facce di un secolo di emigranti. La fuga della fine dell'800, causata dalla miseria che cacciava dalla loro terra migliaia di contadini: uomini e donne armati solo del coraggio di affrontare una nuova vita in un paese lontano come l'Argentina, tanto da riuscire a fondare nuove città. Tra queste Colonia Caroya, che oggi conta più di 13.000 abitanti e dove i due autori hanno realizzato la prima parte del documentario. Dal Sud America ci spostiamo poi a Charleroi, alla riscoperta di quella che fu una delle pagine più drammatiche della diaspora friulana, che, alla fine della seconda guerra mondiale, vede i nostri emigranti nelle miniere di carbone del Belgio, allora considerate tra le più pericolose del mondo, per sopravvivere o per morire di silicosi

Abstract/Sommario: 5 episodi dedicati a 5 grandi temi della friulanità, che mettono in luce piccole e grandi contraddizioni con ironia e ilarità.

Abstract/Sommario: 6 episodi dedicati a 6 grandi temi della friulanità, che mettono in luce piccole e grandi contraddizioni con ironia e ilarità.

Abstract/Sommario: Documentario di creazione ideato, scritto e diretto da Christiane Rorato (nata in Francia da genitori friulani), che, partendo dalle suggestioni del libro di Carlo Ginzburg, si addentra nella realtà del Friuli, con la sua peculiarità, la sua storia, la sua lingua e la sua cultura e ci porta alla scoperta di una delle tradizioni più sorprendenti e sconosciute, quella dei Benandanti.

Abstract/Sommario: Indice: Origjnis e svilup de lenghe furlane / Pier Carlo Begotti Varietâts dialetâls te basse furlane / Franco Finco "Da un vint insoterat" serada di puisia cul grop Majakovskij Il furlan Turoldo / Nicola Borgo Gnove vite al film "Gli ultimi" / Sabrina Baracetti L'Academiuta di lenga furlana" di Pier Paolo Pasolini / Ovidio Colussi Josef Marchet: une vite pe culture in Friûl. Acent agns de nassite / Luciano Verona La flore des risultivis de basse furlane / Francesco Sguazzin

Abstract/Sommario: La battaglia per l'autodeterminazione non tocca solo i popoli inoritari e senza Stato, ma tutti i popoli, fermo restando che tutti i popoli sono di fatto minoritari. Suddiviso in tre parti, il volume esamina la questione a partire dai tre pilastri che fanno da base al mondo contemporaneo: l'economicismo, lo statalismo e il mondialismo.

Abstract/Sommario: Cinque ragazzi con la passione per la musica vincono un concorso per canzoni nelle lingue minoritarie in Friuli Venezia Giulia e partecipano alla finale europea a Xixon nel Principato delle Asturie, in Spagna. La musica e il viaggio aprono prospettive di approfondimento su tante questioni: l’amicizia, le battaglie intergenerazionali, il vivere in un territorio lontano dai grandi centri, le lingue minoritarie.

Abstract/Sommario: Ambientata nell'Istituto Tecnico Industriale "Arturo Malignani" di Udine, una delle scuole più grandi d'Italia, il film è interamente interpretato da attori non professionisti, studenti della medesima scuola

Abstract/Sommario: Il 28 agosto 1974, un gruppo di preti friulani chiede ai propri vescovi di celebrare Messa nella propria lingua: il friulano. Dopo oltre quarant'anni sono ancora in attesa di una risposta ufficiale da parte del Vaticano. MISSUS racconta la storia degli ultimi preti di Glesie Furlane, la Chiesa dei friulani, nella loro giornaliera battaglia per mantenere viva la loro lingua. E’ la storia di Davide contro Golia, di una cultura millenaria contro l’inevitabilità della globalizzazione.

Abstract/Sommario: In Pieri Menis ricuarts di frut il regista Pittini è riuscito a dare espressione visiva ed emotiva a quelle pagine che, attraverso lo sguardo di un bambino, rievocano la vita quotidiana del piccolo mondo del Friuli collinare di più di cento anni fa e all'esperienza di chi ha vissuto sulla propria pelle gli anni duri della grande miseria infantile.

Abstract/Sommario: Pimpa o La Pimpa è un fumetto creato da Altan. Dal 1987 Pimpa diventa anche il personaggio principale di una rivista mensile per bambini che porta come titolo il suo stesso nome. Ha poi avuto due versioni animate, dirette da Osvaldo Cavandoli (La Linea) e da Enzo D’Alò (La gabbianella e il gatto), prodotte e diffuse dalla Rai. Pimpa, oltre che in inglese, spagnolo, tedesco e francese, viene tradotta anche in alcune lingue minorizzate: ladino, friulano e sardo.

Abstract/Sommario: Cocco e Stefano. Un motociclista 74enne dal passato travagliato, un giovane regista, una Harley Davidson del 1939, un viaggio donchisciottesco verso il cuore dell’Asia e i propri sogni.

Abstract/Sommario: La storia dell'indipendentismo friuliano nel corso del Novecento raccontata attraverso le figure di tre preti combattenti firuliani, Don Giuseppe Marchetti, Don Francesco Placereani e Don Antonio Bellina, che hanno cercato di destare la coscienza del loro popolo affinchè si riappropriasse della propria storia, cultura, lingua, ma soprattutto della propria identità.

Abstract/Sommario: Tratto dall'omonimo romanzo di Carlo Sgorlon e parlato in friulano, il film, vincitore della III edizione della Mostre dal Cine Furlan (1993), racconta di Liseo, ex-galeotto che ritorna al paese d'origine, dove trova l'ostilità di alcuni ma anche l'aiuto e l'affetto di altri, grazie ai quali può ricominciare a vivere e a sperare in un futuro migliore.

Abstract/Sommario: "Pur ch'a lêti biela" è un'opera a fumetti creata da Giody Da Pozzo e Gio Di Qual. La storia è ambientata in Friuli e si ispira a leggende e tradizioni locali, offrendo una rappresentazione autentica della cultura friulana. Il fumetto presenta un'illustrazione dettagliata e uno stile narrativo coinvolgente, che cattura l'essenza delle storie popolari della regione.

Abstract/Sommario: Lungo una terra di frontiera scorre il Tagliamento, il "Re dei fiumi alpini", protagonista di un racconto che indaga la forza della natura e le sue possibilità di resistenza, la quotidianità degli uomini e delle donne, e le loro forme di ostinazione, perché "l'acqua è provvista di memoria".

Abstract/Sommario: Pubblicata nel 2018, la storia si basa sulla leggenda friulana dell'Orcolat, una figura mitologica simile a un orco. Il fumetto presenta un tratto grafico netto e preciso, offrendo soluzioni grafiche originali che vanno oltre una narrazione lineare.

Abstract/Sommario: Dalla località Piè di Corno (900m) alle pendici dell'omonimo Monte (1467m), scende verso il versante forgarese fino alle località di Bedoi e Stavoli Landri (circa 850m) un pianoro ricco di vegetazione, di terreno tipico carsico con numerose doline e verdeggianti pascoli su cui si diramano una infinità di sentieri che per la loro facilità, permettono piacevoli passeggiate alpestri. La strada di accesso al pianoro ove sorge la Chiesetta è una carreggiabile da alcuni anni, sistemata, alla ...; [Leggi tutto...] Dalla località Piè di Corno (900m) alle pendici dell'omonimo Monte (1467m), scende verso il versante forgarese fino alle località di Bedoi e Stavoli Landri (circa 850m) un pianoro ricco di vegetazione, di terreno tipico carsico con numerose doline e verdeggianti pascoli su cui si diramano una infinità di sentieri che per la loro facilità, permettono piacevoli passeggiate alpestri. La strada di accesso al pianoro ove sorge la Chiesetta è una carreggiabile da alcuni anni, sistemata, allargata e nelle migliori condizioni di percorribilità. Prima di arrivare alla Casa Vacanze ed al conosciutissimo albergo Monte Prât sulla vostra destra trovete, accanto al laghetto, il sogno realizzato degli alpini di Forgaria.

Abstract/Sommario: Opera teatrale giovanile, poco nota e riscoperta solo a metà anni settanta, i "Turcs tal Friul" ripercorrono in chiave evocativa l'effettiva calata dei Turchi in Friuli nel 1499. Scritta nel friulano di Casarsa, lingua materna, il testo teatrale di Pier Paolo Pasolini è stato in questo caso trasformato in forma di teatro-canzone seguendo un processo che Luigi Maieron chiama di "distillazione". Rispettando integralmente il testo originale ma sottolineandone, grazie alla forma canzone, i ...; [Leggi tutto...] Opera teatrale giovanile, poco nota e riscoperta solo a metà anni settanta, i "Turcs tal Friul" ripercorrono in chiave evocativa l'effettiva calata dei Turchi in Friuli nel 1499. Scritta nel friulano di Casarsa, lingua materna, il testo teatrale di Pier Paolo Pasolini è stato in questo caso trasformato in forma di teatro-canzone seguendo un processo che Luigi Maieron chiama di "distillazione". Rispettando integralmente il testo originale ma sottolineandone, grazie alla forma canzone, in particolare alcuni passi, momenti e parole, restituisce al lavoro pasoliniano una spiccata vocazione poetica che si coniuga con le musiche che Maieron ha appositamente realizzato.

Abstract/Sommario: Un viaggio di scoperta e riscoperta della profondità spirituale del Friuli. Attraverso le testimonianze di alcuni ricercatori spirituali, che con semplicità e dedizione affrontano la vita, il film accosta alle parole le immagini di luoghi poco conosciuti ma straordinariamente mistici del Friuli.

Abstract/Sommario: "Vuerîr di splaze" è un'opera a fumetti creata da Mattia Modde, pubblicata nel 2024 dalla Società Filologica Friulana. La raccolta include storie disegnate da Modde, che gli hanno valso il primo premio nella sezione fumetto del Premio Letterario San Simon nel 2024. Oltre al lavoro di Modde, il volume presenta altre tre storie: "Mattotti in Vile" di Matteo Batetta, "Perin di Puartis" di Giovanni Di Qual e Gio De Luca, "Inlà da la metât" di Martino Bonaldo, Elisa Meri Pilot e Rebecca Del ...; [Leggi tutto...] "Vuerîr di splaze" è un'opera a fumetti creata da Mattia Modde, pubblicata nel 2024 dalla Società Filologica Friulana. La raccolta include storie disegnate da Modde, che gli hanno valso il primo premio nella sezione fumetto del Premio Letterario San Simon nel 2024. Oltre al lavoro di Modde, il volume presenta altre tre storie: "Mattotti in Vile" di Matteo Batetta, "Perin di Puartis" di Giovanni Di Qual e Gio De Luca, "Inlà da la metât" di Martino Bonaldo, Elisa Meri Pilot e Rebecca Del Zuanne. Il fumetto è scritto in lingua friulana e offre una rappresentazione autentica delle tradizioni e delle leggende della regione.