DVD (Videodisco)

Smoking, no smoking

[France?] : Pathe, c2004

Abstract/Sommario: Sceneggiati da Pierre Bacri e Agnès Jaoui, i 2 film gemelli sono l'adattamento di una follia teatrale di Alan Ayckbourn, il commediografo più rappresentato in Inghilterra degli anni '80: Intimate Exchanges è una suite di 8 commedie (o una commedia in 8 parti) da vedere in 8 sere diverse, ciascuna con 2 finali possibili. I personaggi sono 9, 5 donne e 4 uomini. Nei 2 film ne compaiono 7 di cui 4 tengono banco. In scena non più di 2 personaggi per volta perché gli attori sono due, i brav ...; [leggi tutto] Sceneggiati da Pierre Bacri e Agnès Jaoui, i 2 film gemelli sono l'adattamento di una follia teatrale di Alan Ayckbourn, il commediografo più rappresentato in Inghilterra degli anni '80: Intimate Exchanges è una suite di 8 commedie (o una commedia in 8 parti) da vedere in 8 sere diverse, ciascuna con 2 finali possibili. I personaggi sono 9, 5 donne e 4 uomini. Nei 2 film ne compaiono 7 di cui 4 tengono banco. In scena non più di 2 personaggi per volta perché gli attori sono due, i bravissimi e multiformi S. Azéma e P. Arditi. La struttura dell'opera fa perno su due parolette: ou bien (in italiano: “se invece”) e su un ritmo quinario: 5 giorni, 5 settimane, 5 anni dopo. Come su una scacchiera: se si fa una mossa, si procede in una certa direzione, ma se, ricominciando da capo, se ne fa un'altra la direzione del racconto cambia. Succede così che, di biforcazione in biforcazione, si arriva a 6 finali diversi. Non c'è un percorso che l'onnipotente narratore privilegia “perché tutti sono possibili”. Ambientata a Hutton-Buscel, villaggio dello Yorkshire, l'intera azione si svolge in esterni, ma l'intero film è stato girato in studio. Resnais non nasconde l'impianto teatrale né mimetizza l'identità dei 2 attori. Invita lo spettatore a essere suo complice nel gioco. Ammirevoli i contributi dello scenografo Jacques Soulnier che allestisce uno Yorkshire più vero del vero, e del direttore della fotografia, lo svizzero Renato Berta: fosse dipeso da Resnais, la regia sarebbe stata firmata anche da lui. La struttura è da delirante rompicapo, ma non c'è nulla di astruso nella scrittura di Resnais che punta su una regia invisibile in cui la raffinatezza coincide con una trasparente semplicità al servizio dei dialoghi aguzzi e sornioni di Ayckbourn, giocoliere di geometrie drammaturgiche: un cocktail di Ernst Lubitsch, Noël Coward e Sacha Guitry. Differenze tra i 2 film? Nel secondo S. Azéma ha più spazio che P. Arditi e viceversa. No Smoking è anche più divertente e leggero e ha una maggiore varietà negli esterni. Anche per chi la prendesse per una sit-com più labirintica e perversa del solito i piaceri che offre sono incalcolabili. Interpreti ben doppiati da Roberta Perlini e Massimo Dapporto. [comprimi]

Dettagli

Campo	Valore
Descrizione	Smoking, no smoking / deux films realises par Alain Resnais. - [France?] : Pathe, c2004. - 3 DVD-video (140, 145 min) : color.
Specifiche	[Genere cinematografico] Commedia
Numeri	N. editoriale: OFRS460912
Autori	Arditi, Pierre Azéma, Sabine Resnais, Alain - [Responsabilità secondaria]
Editore	Pathé - [Editore]
Paese	Francia
Lingua	Francese
ID scheda	59510